Get the 2013 Counter-recruitment kit now! Click Here

Recommend Print

Realities Of War

Los viejos soldados en la Guerra Civil inventaron una frase para las tropas de color verdes que sobrevivieron a su primera batalla: “El ha visto el elefante.” Esto resumió el teniente del ejercito hasta la experiencia de combate mejor que muchos soldados:

“Bueno, estoy aquí, en Irak, y lo he visto, y lo ha hecho. He visto todo lo que he visto en una película de guerra. He visto la cobardía, he visto el heroísmo; he visto el miedo, y he visto el alivio. He visto la sangre y cerebros en la parte trasera del vehiculo, y he visto a hombres morir desangrados rodeados de sus compañeros. He visto a gente vomitar ya cuando todo a terminado, y he visto la misma mirada de shock en sargentos con mas de 35 años de experiencia como en soldados de 19 años de edad.

“He oído gritos – ‘Médicos! Médicos! He arrastrado civiles muertos de los coches, y he mirado abajo en mis manos y las he visto cubiertas de sangre después de poner unos cuantos civiles iraquíes pobres en el lugar equivocado en el momento equivocado en un helicóptero. He visto niños con heridas de bala, y he visto niños que han intentando matarme.

“He visto hombres que dicen mentiras para salvar vidas: “ ¿Qué paso con el sargento A.? La respuesta: “hombre, que todo esta bien – el se preguntaba si va a estar bien – dijo que todos vamos a tener cervezas para cuando lleguemos a Alemania.” SFC A. Yacía 15 metros de distancia al otro lado del bunker con dos médicos sobre el tratando desesperadamente de obtener pulso o que respirara. El hombre que pregunto por SFC A. El mismo estaba sangrando por dos heridas en intestino y ronqueaba al tratar de hablar con un pulmón colapsado. Uno de ellos sobrevivió; y otro murió.

“He corrido para cubrirme los mas rápido que he corrido en mi vida – Voy a escuchar el golpe de percusión bajo fuego de mortero y cohetes explotar por el resto de mi vida. He oído la metralla, cuando desarman los trailers en los cuales viven mis compañeros. He estado de pie, sin aliento, como ya he ayudado a arrastrar en un bunker a un hombre tan pálido y ensangrentado que ni siquiera lo reconozco como un hombre con el que he trabajado desde hace meses. He corrido a trabes de campos abiertos para encontrar a mis soldados y agorarme de que tenia a todos.

He allanado casas, disparado a las cerraduras, y roto ventanas. He tomado a prisioneros, y los he vigilado. He mirado los rostros de hombres que me habrían matado si hubiera conducido mas allá de sus IED (artefacto explosivo improvisado) una hora mas tarde. He mirado a los hombres que han matado a dos personas que yo conocía, y visto el miedo.

“He visto que, lamentablemente, que los hombres que tratan de matar a otros hombres no son monstruos, y la mayoría de ellos ni siquiera son valientes – no son desafiantes hasta el final – son gente común. Los hombres son hombres, y eso es todo. He rezado para que un hombre hiciera un movimiento hacia el alambre y así yo poder quitarle el seguro a mi arma y poner dos rondas en su pecho – si pudiera golpear a mi sargento con la pistola. He querido morir, y he querido matar.

“He maldecido en la radio cuando oí a uno de los sargentos de pelotón de mi compañero llamando por la radio:”  El contacto! Contacto! EID, las armas pequeñas, morteros! Una KIA, WIA tres!” Luego una ráfaga de staccato disparos y un grito desesperado: “Rojo 1, donde estas? Donde estas?” a medida que se apresuraron a la escena… a sabiendas de que eran demasiado tarde para que al menos uno de nuestros compañeros.

“He visto a un hombre sin la parte de atrás de su cabeza y sigue haciendo lo que fue entrenado para hacer – “Medico!” He limpiado la sangre y el cerebro para mis soldados no lo vean – tomado fotos para documentar la escena, como si  estuviera en un programa de policías extraños en la televisión.

“He oído los disparos y cayo al suelo, lo he escuchado y cerrado la puerta de mi Humvee, y lo escuche y solo lo mire justo  y me doy cuenta que es demasiado lejos como para preocuparme. He visto hombres en fila fuera de una casa, listos para entrar – algunos tan asustados como todo lo que pueden estar, y otros tan calmados como si estuvieran recogiendo el almuerzo de un McDonald’s. Me he reído de los hombres muertos, y visto a un sargento en el piso, riéndose tan fuerte que estaba llorando, porque mis botas estaban se atraparon en un campo lodoso, al mismo tiempo hay un cadáver a no mas de cinco pies de el.

“He oído a los hombre preocuparse por civiles, y he escuchado a los hombres encogiéndose de hombros y que resume su punto de vista dos palabras – P---- ‘ellos.” He visto a la gente disparar cuando no deberían tener, y he visto a mis soldados pensar un minuto o dos antes de terminar una vida.

“Yo he comprado las bebidas a los iraquíes mientras que las unidades nuevas ven con asombro sobre sus camiones, y con las armas apuntando a todas las direcciones, incluyendo a los iraquíes a los cuales mis hombres le estaban comprando una Pepsi. He patrullado caminos por ocho horas al mismo tiempo que las unidades de soporte se preparan varios días para viajar 10 millas. Me he reído como otras unidades que se sienten aterrados en el trafico, los dedos nerviosamente en el gatillo, mientras que mis soldados y yo hábilmente transitamos con mi unidad en el lado de la carretera equivocado, y les señalamos a los iraquíes a medida que pasamos. Puedo reconocer a un Sadiqqi (árabe para un amigo) de una palabra Haji (árabe para alguien que ha hecho la peregrinación a La Meca, pero nuestra palabra para un chico malo), se que a mi punto de las armas de los casos, y que para que pasar.

“He venido de mi tercer patrullaje de 18 hora en dos días con toda la barba y miro fijamente al comandante en uniforme que no a ha abandonado el hilo desde que estamos aquí, desafiándolo para que me diga que me afeite. Me miro, miro el polvo, el sudor, y la mugre de mi uniforme y volvió a teclear en su ordenador (computadora).

“He estado como mis hombres en el comedor, rodeado de gente cuyas ideas de un dia malo en Irak es un turno de seis horas de dotación de una radio, y los vio nos dan un amplio margen como en el contoneo, sucio, maloliente, cansado, pero según en nuestro conocimiento que aprietan el gatillo, y hacemos lo que el ejercito lo hace, y ellos, con sus uniformes limpios y armas que nunca han disparado, nos apoyan.

“He dado un niño agua y Gatorade de esta forma hecho una amistad de por vida. He dejado que vean a través de mis gafas de sol – nadie los usa en este país, pero nosotros, - ellos pretenden ser soldados Americanos – un fanfarrón invencible de maquina, seguro, detrás de sus gafas de sol, solo porque los iraquíes no pueden ver el miedo en sus ojos.

“Lo he dicho mil veces - ¡Dios, odio este país!”. Lo he escuchado un millón de veces mas – “Este lugar apesta.” En momentos mas tranquilos, he oído las cosas mas profundas: “Señor, esto es mil veces peor que lo que jamás pensé que seria.” O, ‘La mujer de mi esposa fueron y el sargento. B bueno amigos – Espero que lo esta tomando bien.

“Dicen que tienen miedo, y dicen que no hará esto o aquello, pero cuando llega el momento de hacerlo no pueden dejar a sus compañeros, no pueden dejar que sus amigos estén fuera del alambre sin ellos, porque saben que no es el adecuado para el equipo para entrar en el juego de pelota en cualquier momento de 100 por ciento.

“Eso es de combate, supongo, y no hay manera que usted pueda estar preparado para ello. Simplemente es lo que es, y la experiencia de todo el mundo es diferente. Tal vez os quiero saber lo que realmente quiere.

  • Last modified
    Jueves 28 de Febrero de 2013
  • Hits
    11399 vues
Facebook Twitter Google Bookmarks 

Inicio de sesión de usuario NNOMY

Esta es la forma de registro para una cuenta de usuario individual del sitio web deNNOMY. Las personas que ya se han registrado también pueden llenar un formulario para agregar su organización a la lista nacional de organizaciones que hacen trabajo en contra del reclutamiento militar. Su cuenta le dará acceso a editar y/o agregar su grupo a la base de datos nacional y también le permite usar otras herramientas como el poder conectarse con otras personas, añadircontenido y/o documentos.

NNOMY - Buscar

ADICTO A LA GUERRA

comixADICTO A LA GUERRA asume el militar más activa, poderosa y destructiva en el mundo. Cuenta la historia de las guerras extranjeras EE.UU. - de las guerras indias a las actuales guerras en Iraq y Afganistán - en formato cómic.

página principal: http://www.addictedtowar.com

Hollywood Guerra: Cómo censores del Pentágono el Cine

DoD Starbase

NNOMY is grateful for grant support from the following: A.J. Muste Memorial Fund-Resist, Inc.-Rose and Sherle Wagner Foundation | Fiscal Sponsorship by  Alliance for Global Justice | Hosted by Electric Embers Cooperative